BEEN x GONE

O que é correto dizer: “SHE HAS GONE TO LONDON” ou “SHE HAS BEEN TO LONDON”? A resposta correta é “depende”. A primeira alternativa indica que ela ainda não voltou de Londres ou que se mudou definitivamente para a cidade do fog. Na segunda opção, fica claro que ela já retornou. Estranho, você não acha? Mas é assim mesmo. Dependendo do contexto, “GONE” pode, entre outras coisas, significar “morto”.

  • He has been to London quite a bit. (Ele já esteve em Londres várias vezes.)
  • The woman I love has gone to London. A mulher que eu amo foi (se mudou) para Londres.
  • His grandfather is gone. (O avô dele faleceu.)

 

London

Watch the video below to understand this a little bit better: